Feeds:
Articoli
Commenti

Posts Tagged ‘bicentenario’

dsc_2560

Manifestazione Bicentenario indipendenza argentina 9 luglio 2016. Foto di Enzo Romagnoli.

Potenza Picena, la città che ospita la copia della Piramide del Plaza de Mayo di Buenos Aires, ha degnamente festeggiato il Bicentenario dell’Indipendenza argentina nei giorni di sabato 9 e domenica 10 luglio 2016.
I festeggiamenti sono stati organizzati insieme dal Comitato Piramide de Mayo, dagli Amici della Musica “Arturo e Flavio Clementoni” e dall’Associazione Culturale “Montesanto”, con il patrocinio del Comune di Potenza Picena.
La mattina di sabato 9 luglio 2016, alle ore 9,30, presso la Collegiata di S. Stefano, Santa Messa celebrata da don Andrea Bezzini a ricordo di tutti coloro che hanno dato la vita per la libertà dell’Argentina.
Successivamente presso la sede degli Amici della Musica, cronistoria dell’indipendenza argentina, fatti, avvenimenti e curiosità che hanno caratterizzato gli eventi dell’epoca, a cura di Emilio Zamboni.
A conclusione della manifestazione tutti si sono ritrovati presso la Piramide de Mayo di Largo Leopardi, abbellita con le bandierine argentine ed italiane, dove hanno parlato il Sindaco di Potenza Picena Francesco Acquaroli, per il comitato Piramide de Mayo la Sig.ra Maria Mogliani ed il Dott. Mario Properzi per l’Associazione “Dagli Appennini alle Ande”.
Deposizione di una corona d’alloro ai piedi del monumento ed inni nazionali argentino ed italiano.
Hanno preso parte alla manifestazione l’Assessore alle attività produttive Tommaso Ruffini, il Presidente del Consiglio Comunale Mirco Braconi ed il Consigliere Comunale Fausto Cavalieri.
Presente anche Primo Cavalieri, ultimo Presidente dell’Associazione “Dagli Appennini alle Ande” di Potenza Picena.
Durante tutta la mattinata è stato presente il giornalista Fabrizio Carbonetti del ilcittadinodirecanati.it che ha registrato gli interventi ed ha curato anche il servizio fotografico pubblicandoli la sera di sabato ed ottenendo un grande successo nella rete.
Per gli organizzatori il servizio fotografico è stato curato da Enzo Romagnoli. Erano presente anche altri fotografi quali Elisa Cartuccia e Sergio Ceccotti.
Domenica 10 luglio 2016, alle ore 18,30, infine concerto dedicato all’evento di Giacomo Medici “Tango Ensemble”.

3_dsc8045

Intervento del Sindaco Francesco Acquaroli. Foto di Sergio Ceccotti.

Potenza Picena in questo modo ha degnamente festeggiato l’importante avvenimento della nazione Argentina e credo che la nostra città possa vantare il primato di essere stata una delle poche in Italia a farlo. È un grande merito di Potenza Picena, degli organizzatori e delle associazioni che lo hanno promosso e del nostro Comune che ha patrocinato la manifestazione. Questi festeggiamenti sono stati anche molto apprezzati dai discendenti dei nostri emigrati e loro discendenti che oggi vivono in Argentina. I partecipanti alla manifestazione si sono presi anche l’impegno, insieme al Comune di Potenza Picena, di festeggiare il prossimo anno solennemente i 50 anni della inaugurazione della Piramide de Mayo di Largo Leopardi, inaugurazione che è avvenuta il giorno 16 luglio 1967, con mostre ed iniziative a ricordo dell’evento e della nostra emigrazione in Argentina.


El Bicentenario de la Independencia Argentina (1816-2016)
Potenza Picena lo ha celebrado dignamente

dsc_2560Potenza Picena, la ciudad que hospeda la copia de la Pirámide de la Plaza de Mayo de Buenos Aires, ha festejado el Bicentenario de la Independencia Argentina el día sábado 9 de Julio y el domingo 10, del presente año.
El festejo fue organizado por el Comitato Pirámide de Mayo, por los Amici della Musica “Arturo y Flavio Clementoni” y por la “Associazione Culturale Montesanto”, con el patrocinio de la Comuna de Potenza Picena.

La mañana del sábado 9 de julio de 2016, a la hora 9,30, en la Iglesia Collegiata di S. Stéfano, se celebró una Santa Misa a cargo del Padre Andrea Bezzini, en recuerdo de todos los que han dado la vida por la libertad de la República Argentina.
Sucesivamente, en la sede de “Amici della Música”, una crónica histórica de la Independencia Argentina, hechos, advenimientos y curiosidades que caracterizaron los eventos de la época, por Emilio Zamboni.

Concluidas estas manifestaciones, todos los presentes se encontraron alrededor de la Pirámide de Mayo del Largo Leopardi (Plazoleta Leopardi), adornada con banderines argentinos e italianos, donde habló el Síndaco de Potenza Picena, Francisco Acquaroli; la señora Maria Mogliani, por el Comitato Pirámide de Mayo y, el doctor Mario Properzi por la Asociación “Dagli Appennini alle Ande”.
Se colocó una corona de laureles al pie de la escultura y se cantaron los Himnos Nacionales Argentinos e Italianos.

Han formado parte de esta manifestación los asesores de la actividad productiva Tomaso Ruffini, el Presidente del Consejo Comunal Mirco Braconi y el Consejero Comunal Fausto Cavalieri. También presente Primo Cavalieri, último Presidente de la Asociación “Dagli Appennini alle Ande” de Potenza Picena.
Durante toda la mañana ha estado presente el periodista Fabrizio Carbonetti, del Il Cittadino di Recanati, que registrò los interventos, cuidando las fotografías y publicándolas la tarde del sábado obteniendo un gran suceso en la Red.
Para los organizadores el servicio fotográfico ha estado al cuidado de Enzo Romagnoli- Además han estado presentes los fotógrafos Elisa Cartuccia y Sergio Ceccotti.
El domingo 10 de julio de 2016, a la hora 18,30, ultimo concierto dedicado a esta circunstancia por Giacomo Medici, “Tango Ensemble”.

3_dsc8045

Intervento del Sindaco Francesco Acquaroli. Foto di Sergio Ceccotti.

De esta manera, Potenza Picena ha festejado el importante acontecimiento de la Nación Argentina y creemos, que nuestra ciudad ha sido una de las pocas en Italia que lo han celebrado. Para nosotros un gran mérito de los organizadores y de las asociaciones que lo han promovido y desde ya, de nuestra Comuna que ha patrocinado las demostraciones.
Estos festejos también fueron muy apreciados por los descendientes de nuestro emigrados y de sus descendientes que ahora viven en Argentina. Los participantes se han comprometido, junto a la Comuna de Potenza Picena, de festejar solemnemente el próximo año, el medio siglo de la inauguración de la Pirámide de Mayo, realizada el 16 de julio de 1967, con la mejor iniciativa y recuerdo del evento y de nuestra emigración en Argentina.

(Traducción de Emilo Zamboni)

Articoli correlati:

Documenti allegati:

Read Full Post »

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: