Feeds:
Articoli
Commenti

Posts Tagged ‘clito carestia’

senza-titolo-6

Clito Carestia bersagliere durante il servizio militare in Italia. Foto Franco Carestia.

In un precedente articolo sul nostro blog ci siamo ampiamente occupati dell’astronomo Reinaldo Carestia, figlio di Clito di Potenza Picena. Ora invece vogliamo parlare di Clito Carestia, uno dei tantissimi emigrati che sono partiti da Potenza Picena per lavorare nella lontana terra d’Argentina.

Clito (Clitofonte, Salvatore), nasce a Potenza Picena il giorno 2 aprile del 1904 in Piazza Principe di Napoli, l’attuale Giacomo Matteotti, da Antonio, facocchio, cioè costruiva birocci e da Anna Moretti, casalinga. È stato battezzato nella Collegiata di Santo Stefano da Don Giuseppe Gironelli. Secondo di sei figli, tra cui Igino, Rinaldo, Luigi, Maria e Fernanda, frequenta la scuola Elementare locale con la maestra Maria Marconi, moglie del M° Azzolino Clementoni.

Insieme a lui durante la scuola elementare troviamo anche Emilio Sabbatini, antenato della tennista internazionale argentina Gabriela Sabatini. Dopo la scuola elementare frequenta i corsi della Scuola d’Arte applicata all’industria Ambrogio Della Robbia dall’anno 1915 fino al 1918, scuola fondata a Potenza Picena nel 1873 da Domenico Filippetti e proseguita con il Prof. Umberto Boccabianca. Dai suoi numerosi disegni conservati nel contesto del materiale di questa scuola, Clito Carestia doveva essere veramente bravo.

Senza titolo-1-2

Famiglia Carestia Antonio.

Il suo professore in questi corsi è stato Alessandro Palombari, insegnante elementare. Dopo i corsi della Scuola d’Arte ha svolto il mestiere del padre, cioè il facocchio, costruiva birocci, mentre il fratello Igino li dipingeva.

Dopo il servizio militare nei bersaglieri, nel 1926 emigra in Argentina, a San Juan, dove si trovavano già da molti anni i fratelli di sua madre, i Moretti, Francesco, Eugenio, Augusto e Giulio. In questa nuova realtà ha svolto il mestiere di falegname. Il giorno 24 luglio del 1931 si è sposato con la Sig.ra Maria Vincenza Moretti, sua parente, che era nata in Argentina e dal loro matrimonio sono nati quattro figli, il primo dei quali Reinaldo, l’astronomo nel 1932, poi le altre tre figlie Ana, Fernanda e Dina.

Nel 1968 è ritornato a Potenza Picena a ritrovare i suoi fratelli e sorelle, un ritorno dopo ben 42 anni dalla sua partenza nel 1926. È rimasto a Potenza Picena dal 23/5/1968 fino al 9/10/1968. È morto a San Juan il giorno 2 novembre 1990, mentre sua moglie Maria Vincenza Moretti è morta dopo di lui il giorno 5/7/1997.

Un suo cugino, Antonio Carestia figlio di Augusto, è stato Sindaco di Potenza Picena dal 1946 fino al 1951. Oggi in Argentina vivono tutte le sue figlie, i nipoti e pronipoti.

Un suo pronipote, Francisco Palacio, figlio di Nirva Ana Carestia e di Reinaldo Palacio gioca attualmente in Italia nella società di basket Virtus di Ruvo di Puglia (BA).

Disegno di Clito Carestia della Scuola d'Arte di Potenza Picena. ASCPP.

Disegno di Clito Carestia della Scuola d’Arte di Potenza Picena. ASCPP.

Il giorno 19 gennaio 2017 è venuta a Potenza Picena per la prima volta anche sua nipote Nirva Ana Carestia, figlia dell’astronomo Reinaldo, con suo figlio Santiago ed hanno fatto visita ai loro parenti, in particolare Franco e Beniamino Carestia.

Sono stati anche ricevuti in Comune il giorno 20 gennaio 2017 dal nostro Sindaco Francesco Acquaroli.

Articoli correlati:


LA HISTORIA DE CLITO CARESTIA DE POTENZA PICENA EN ARGENTINA

Traducción por Emilio Zamboni
senza-titolo-6

Clito Carestia bersagliere durante il servizio militare in Italia. Foto Franco Carestia.

En un artículo anterior de nuestro blog nos ocupamos ampliamente del astrónomo Reinaldo Carestía, hijo de Clito de Potenza Picena. Ahora, en cambio, queremos hablar de Clito Carestia, uno de los tantísimos emigrantes que partieron de Potenza Picena para trabajar en la lejana tierra Argentina-
Clito ( Clitofonte, Salvatore) nació en Potenza Picena un 2 de abril de 1904 en Plaza Príncipe de Nápoles, actual Piazza Giacomo Matteotti, hijo de Antonio, que construia vehículos de dos ruedas y, de Anna Moretti, ama de casa. Fue bautizado en la Colegiada de Santo Stefano por Don Giuseppe Gironelli; era el segundo de seis hermanos de nombres Igino, Rinaldo, Luigi. María y Fernanda. Frecuentó la escuela elemental local, con la maestra María Marconi, mujer del maestro Azzolino Clementoni.
Junto a él, durante la escuela elementaria, encontramos también a Emilio Sabbatini, antepasado de la tenista internacional argentina, Gabriela Sabatini. Después de la escuela elementaria frecuentó los cursos de la Escuela de Arte, aplicada a la industria Ambroggio Della Robbia, desde el año 1915 hasta el 1918; escuela fundada en Potenza Picena en 1873 por Domenico Filippetti y continuada por el Profesor Umbero Bocabiancca. De sus numerosos diseños conservados en el archivo de materiales de esta escuela, se desprende que Clito Carestia debe haber sido muy habil.

Senza titolo-1-2

Famiglia Carestia Antonio.

Su profesor en estos cursos fue Alessandro Palombari, enseñante elemental. Despues de los cursos de la Escuela de Arte, desarrolló el oficio del padre, es decir, constructor de carruajes, mientras el hermano Igino los pintaba.
Luego del servicio militar como experto en tiro, en el año 1926 emigró para la Argentina, Provincia de San Juan, donde se encontraban sus tios Moretti, hermanos de su madre, Francesco, Eugenio, Augusto y Giulio.
En esta nueva realidad desempeñó el oficio de carpintero. Se casó el 24 de julio de 1931 con la señora María Vincenza Moretti, pariente suya, nacida en Argentina y, de este matrimonio nacieron cuatro hijos: el primero el astrónomo Reinaldo en 1932, después, Ana, Fernanda y Dina.
En el 1968 retornó a Potenza Picena a encontrarse con sus hermanos y hermanas; un retorno después de 42 años de su partida en 1926. Estuvo en Potenza Picena desde el 23 de mayo de 1968 hasta, el 9 de octubre del mismo año. Murió en San Juan el día 2 de noviembre de 1990, mientras su mujer Maria Vincenza Moretti falleció el 5 de julio de 1997.
Un primo suyo, Antonio Carestía, hijo de Augusto, fue Síndico de Potenza Picena, desde 1946 hasta 1951. Hoy en Argentina viven todos sus hijos, nietos y sobrinos segundos.
Uno de estos sobrinos, Francisco Palacio, hijo de Nirva Ana Carestía y de Reinaldo Palacio, juega actualmente en Italia en la sociedad de Basket “Virtus di Ruvo di Puglia (BA)”.

Disegno di Clito Carestia della Scuola d'Arte di Potenza Picena. ASCPP.

Disegno di Clito Carestia della Scuola d’Arte di Potenza Picena. ASCPP.

El día 19 de enero del 2017, vino a Potenza Picena por primera vez, su nieta Nirva Ana Carestia, hija del astrónomo Reinaldo, con su hijo Santiago. Visitaron a sus parientes, en particular a Franco y Beniamino Carestía. Además fueron recibidos en la Comuna de Potenza Picena, el dia 20 de enero del 2017, por nuestro Síndico Francesco Acquaroli.

Annunci

Read Full Post »

Reinaldo Carestia Foto Franco Carestia.Il legame di Potenza Picena con l’Argentina è molto forte. La nostra città ha dato tantissimi suoi figli emigrati in particolare in quella nazione dell’America del Sud.
La nostra emigrazione è iniziata nella seconda metà dell’Ottocento fino agli anni Cinquanta del Novecento. La presenza a Potenza Picena in Largo Leopardi della copia della Piramide de Plaza de Mayo, simbolo dell’indipendenza Argentina, dal giorno 16 Luglio 1967 è la testimonianza del forte legame della nostra città con l’Argentina.

Oggi vivono in Argentina tantissimi discendenti dei nostri emigrati. Risultano infatti ufficialmente iscritti all’AIRE (Albo Italiani Residenti all’Estero) n. 2416 persone in tutto il mondo (dati relativi al 13/2/2017) e di questi ben 1813 risiedono in Argentina, pari al 75% del totale. Tra di loro ci sono tutti i discendenti di Clito, Salvatore Carestia, emigrato in Argentina nel 1926, che svolgeva a Potenza Picena il mestiere di facocchio, cioè era costruttore di birocci. Era nato nella nostra città il giorno 2/4/1904 in piazza Principe di Napoli, l’attuale piazza Giacomo Matteotti, da Antonio e Anna Moretti, secondo di 6 figli, tra cui Igino, Rinaldo, Maria, Fernanda e Luigi.

senza-titolo-1È vissuto a San Juan e si è sposato il giorno 24/07/1931 con la Sig.ra Maria Vincenza Moretti, anche lei figlia di emigrati provenienti da Potenza Picena, ed è morto il giorno 2/11/1990.

Uno dei suoi figli, ne ha avuti quattro, Reinaldo nato il giorno 23/4/1932, sposato con Garcia Ana il 23/4/1969, è stato un famoso astronomo che ha lavorato presso l’Osservatorio Astronomico Felix Aguilar di El Leoncito ed è morto il giorno 23/8/1993.

Nel 1977 gli addetti di questo Osservatorio Astronomico avevano scoperto un nuovo asteroide, chiamato all’epoca 1977cc, e dopo la morte di Reinaldo Carestia hanno voluto chiamarlo nel 1994 Carestia in suo onore.

Anche il museo che si trova all’interno dell’Osservatorio porta il nome di Reinaldo Carestia.

Il giorno giovedì 19 gennaio 2017 è venuta a Potenza Picena per la prima volta la figlia di Reinaldo, Nirva Ana, professoressa universitaria sposata con Palacio Reinaldo, la più grande dei 4 figli, insieme a suo figlio Santiago. È stata ospite di Franco Carestia, cugino del padre Reinaldo ed ha fatto visita a tutti i suoi parenti di Potenza Picena, tra cui Beniamino Carestia ed ha voluto conoscere la nostra città.

senza-titolo-6Venerdì 20 gennaio 2017, in mattinata, è stata ricevuta in Comune dal nostro Sindaco Francesco Acquaroli. Un altro figlio, Francisco, si trova attualmente in Italia e gioca a basket con la Società Virtus di Ruvo di Puglia (BA) che milita in serie C.

Gli altri due suoi figli sono Maria Fernanda e Reinaldo Nicolas.

Reinaldo Carestia, astronomo, si va ad aggiungere ai tanti famosi personaggi nati in Argentina da discendenti che provenivano da Potenza Picena, come la tennista internazionale Gabriela Sabatini, i calciatori Mauro German Camoranesi e Ignacio Martin Scocco, i pittori Giuseppe Domenichini e Luis Dottori, tanto per fare alcuni nomi. Di alcuni di essi il nostro blog si è occupato ampiamente.

Ringrazio Nirva Ana Carestia, Franco Carestia, Beniamino e Luca Carestia per la loro collaborazione.

Articoli correlati:


UN ASTEROIDE LLEVA EL NOMBRE “CARESTIA” EN RECUERDO DE REINALDO CARESTIA, ASTRÓNOMO EN ARGENTINA, HIJO DE CLITO DE POTENZA PICENA.

Reinaldo Carestia Foto Franco Carestia.El vínculo de Potenza Picena con Argentina es muy fuerte. Nuestra ciudad ha dado muchísimos de sus hijos que emigraron en particular a esa nación de América del Sur.

La emigración fue iniciada en la segunda mitad del ochocientos hasta los años Cincuenta del Novecientos. La presencia en Potenza Picena, en Largo Leopardi, de la copia de la Pirámide de Mayo, símbolo de la independencia Argentina, desde el día 16 de julio de 1967, es el testimonio de la fuerte unión de nuestra ciudad con Argentina.

Hoy viven en Argentina tantísimos descendientes de nuestro emigrados. En efecto, resultan en la realidad inscriptos en AIRE (Albo Italiano Residenti all’Estero) 2416 personas en todo el mundo ( datos al 13/02/2017) de los cuales 1813 residen en Argentina (75% del total). Entre estos estan todos los descendientes de Clito, Salvador Carestia, emigrado a la Argentina en 1926, que desempeñaba en Potenza Picena la profesión de facocchio, es decir, constructor de carruajes agrícolos. Era nacido en nuestra ciudad el dia 02/04/1904 en Plaza Príncipe de Nápoli, hoy Plaza Matteotti, hijo de Antonio y de Anna Moretti, fue el segundo de sus hermanos llamados Igino, Rinaldo, María, Fernanda y Luigi.

senza-titolo-1En Argentina vivió en la Provincia de San Juan y se casó el día 24 de julio de 1931, con la señora María Vincenza Moretti, también hija de emigrantes provenientes de Potenza Picena. Murió el día 2 de noviembre del año 1990.

Uno de sus cuatro hijos, Reinaldo, nacido el 23/04/1932, casado con García Ana 23 de abril 1960, fue un famoso astrónomo que trabajó en el Observatorio Astronómico Felix Aguilar de Leoncito. Murió el 23 de agosto de 1993.

En el año1977 los adeptos de este Observatorio Astronómico, descubrieron un nuevo asteroide llamado en esa época “1977 cc” y, despues de la muerte de Reinaldo Carestía, en 1994, lo rebautizaron “Carestia” en su honor. También el museo que se encuentra en el interior del Observatorio, lleva el nombre de Reinaldo Carestia.

El dia jueves 19 de enero del 2017 vino a Potenza Picena por primera vez, junto a su hijo Santiago, la hija de Reinaldo, Nirva Ana, la más grande de cuatro hijos, profesora universitaria casada con Palacio Reinaldo.. Fue ospedada por Franco Carestía, primo del padre Reinaldo. Visitó a todos sus parientes de Potenza Picena, entre ellos Beniamino Carestía; ha sido su deseo conocer toda nuestra ciudad.

senza-titolo-6En la mañana del viernes 20 de enero de 2017 fue recibida en la Comuna por nuestro Sindaco Francesco Acquaroli. Tiene tres hijos: Maria Fernanda, Reinaldo Nicolas y Francisco, este se encuentra en Italia y es integrante de un equipo de Basket en la Sociedad Virtus di Rugo di Puglia (BA) que milita en serie C.

Reinaldo Carestía, Astrónomo, se suma a famosos personajes nacidos en Argentina, descendientes de aquellos que provinieron de Potenza Picena, como la tenista profesional Gabriela Sabatini y los futbolistas Mario Germán Camoranesi e Ignacio Martín Scocco; los pintores Giuseppe Dominichini y Luis Dottori, entre otros nombres. De algunos de estos personajes nuestro blog se ha ocupado en su oportunidad.

Agradecemos a Nirva Ana Carestia, Franco Carestia, Beniamino y Luca Carestia, por vuestra colaboración.

Read Full Post »

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: